• Impressions Mozambicaines / Impressions of Mozambique (09/05/2009 )
    Enfin… après deux ans ici, à ne rouler que sur la N1 vers Maputo et Johannesburg et après une année bien chargée, marquée par moult péripéties dont la plus délirante fut ma mise à pieds de la ...
  • A winter in Vilankulo (12/11/2008 publié dans : English Version )
    And here are the latest news from Moz. I started writing some of the articles in July but the season got quite busy and many things happened very quickly (which in the country of extreme ...
  • Un hiver a Vilankulo (10/11/2008 )
    Quelques nouvelles de ma retraite Mozambicaine. J’ai commencé à écrire certains des articles en juillet, mais la saison a été chargée et les évènements s’étant un peu précipités ici (au pays de ...
  • du moz au moz (en passant par Paris)... (23/05/2008 )
    3 semaines à Paris : courir, manger et … repartir avec 5 kg de plus et une frustration énorme : celle de ne pas avoir pu voir ou pi parler avec la plupart d’entre vous… Mais 3 semaines c’est très ...
  • from moz to moz... (23/05/2008 publié dans : English Version )
    3 weeks in Paris in March : running, eating and… leaving with 5 more kilos and a huge frustration : not having been able to see or talk to many of you…. But 3 weeks are a very short time, even ...
  • Encore des brèves ! (13/01/2008 )
    C’est la saison des vœux, donc on y va…. Bonne année à tous ! Nous venons de vivre notre première saison « sud-africaine ».  Ça a été assez délirant pendant quelques jours…. Nous avons eu ...
  • Short stories n°2 (13/01/2008 )
    It’s the season so let’s go… happy new year to all of you. We’ve just gone through our first “South-African” season. It’s been quite hectic for a few days… just had the impression that all of ...
  • Brèves du Mozambique (22/11/2007 )
    1) bêtes sauvages Ça y est… on a un chien… et pas n’importe lequel ! Il s’appelle Huxley. C’est un bon gros husky. Joue beaucoup, garde peu la maison (en fait il s’enfuit assez régulièrement pour ...
  • short stories (22/11/2007 )
    1) Wild animals   And here we are… we have a dog… and not whatever dog ! His name is Huxley. He is a beautiful husky. Plays a lot and guards the house whenever he wants to (he runs away from the ...
  • Notre vie de plongeurs (04/09/2007 )
    Et voici enfin, pour ceux qui sont concernés/intéressés par la plongée, quelques histoires sur notre vie de plongeurs (merci à Denis, Charly et Jespah pour les photos… certaines sont de moi ...
  • Our life as divers! (04/09/2007 )
    (see pictures in the Frebch article above!) At least… for those who are concerned about diving, here is a quick summary of our “divers’ life” (thanks to Denis, Charly and Jespah for the pictures… ...
  • Un petit tour chez nous (09/08/2007 )
    Récit de voyage d'un des meilleurs amis de Denis venu passer une toute petite semaine chez nous... Il s'excuse auprès des lecteurs pour les fautes d'orthographe mais m'a gentiment autorisée à ...
  • Notre premier voyage dans notre nouvelle voiture et autres histoires. (15/07/2007 )
    Cela fait un moment que je n’ai pas eu le temps de mettre un article en ligne. Je vais essayer de faire un résumé rapide et, je l’espère, vivant, de nos dernières semaines dans ce coin reculé ...
  • Our first trip with our new car and other stories. (15/07/2007 )
    It’s been a while since the last time I wrote an article on the blog. I’ll try to give a quick and lively summary of our last weeks in this remote part of Africa.   First of all, you should know ...
  • comme une carte postale/like a postcard (16/06/2007 )
    un lever de soleil ordinaire à Vilankulos. Devant ma fenêtre tous les jours... / normal sunrise in Vilankulos... from my window, everyday!!!
  • Images de la vie quotidienne (11/06/2007 )
    Aujourd’hui on est dimanche. J’écris sur la terrasse en face du club (pas très bonne idée, à cause du soleil je ne vois rien). Pas un bruit si ce ne sont les chants qui accompagnent la cérémonie ...
  • Every day's pictures (11/06/2007 publié dans : English Version )
    Today it’s Sunday. I’m writing from the terrace in front of the dive center (this is not a very good idea. I cannot see anything because of the sun!). Not a noise in the air except for the songs ...
  • Our daily life (10/06/2007 publié dans : English Version )
    We’ve finished the process of buying and are now the happy owners of Odyssea Dive. We should start working in a few days. Everything’s very exciting even though we know it’s not going to be an ...
  • Firts Impressions (10/06/2007 publié dans : English Version )
    First of all you’ll have to locate the place… Vilankulos (can choose with a C or a K, with or without S… every kind of spelling is possible). Quite a big town on the Mozambican coast, 700 km ...
  • Installation et vie quotidienne (06/06/2007 )
    Nous sommes en train de finaliser la transaction pour le club…  Nous sommes propriétaires depuis le 1er juin et devrions commencer à réellement opérer mi-juin la semaine prochaine.  Odyssea Dive, ...
  • et premières photos (04/06/2007 )
    bon, je galère pas mal pour créer un album photos, alors en attendant, voici celles qui devaient illustrer le premier article! ça c'est la carte du mozambique, avec Vilankulos! ça c'est la vue ...
  • Mes premières impressions (02/06/2007 )
    Déjà, il faut situer le lieu… Vilankulos (au choix avec un K ou un C avec ou sans S…. à peu près toutes les orthographes sont possibles) Une ville plutôt grande, sur la côte du Mozambique, à 700 ...
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus