Lundi 11 juin 2007 1 11 /06 /Juin /2007 20:24
Aujourd’hui on est dimanche.
J’écris sur la terrasse en face du club (pas très bonne idée, à cause du soleil je ne vois rien).
Pas un bruit si ce ne sont les chants qui accompagnent la cérémonie religieuse qui se déroule juste à côté (très longue… ils y passent la matinée).
La mer est plate comme de l’huile et les couleurs sont telles qu’on a l’impression que les petits bateaux (les dhows comme on les appelle ici) et les îles sont suspendus entre ciel et terre.
Sensation assez étrange de bruits suspendus, temps arrêté.
Mais ce n’est pas toujours comme ça.
Nous venons de passer 3 semaines à attendre que cette transaction se fasse (ça fait 10 jours que nous attendons que le Crédit Lyonnais se décide à virer l’argent de Denis sur un compte bancaire anglais) et j’ai eu plus que le temps de regarder ce qui se passait sur le petit morceau de plage qui est en bas de chez nous.
Juste pour que vous compreniez la situation, tant que les vendeurs n’ont pas l’intégralité de la somme sur leur compte, ils ne nous donnent ni la voiture dont nous avons besoin pour descendre les bateaux à l’eau, ne les clés des bateaux… et nous on est coincés… et on refuse des clients !
Si tout va bien, mercredi nous sommes à l’eau ! ouf…
Bref revenons à mon petit bout de plage .
D’abord, il faut imaginer une plage qui vit au rythme de très grandes marées. Le paysage change sans arrêt en fonction de la hauteur de la mer et de la lumière.
Parfois, la mer s’en va tellement loin qu’on a l’impression que l’on pourrait aller sur les îles à pieds (alors qu’elles sont à 45 minutes avec un bateau rapide). Parfois elle est tellement haute que les mats des dhows sont quasiment dans notre jardin.
dhows-bdef.JPG
Les dhows, ce sont des petites coques de noix avec une sorte de spi à l’avant qui peut être assez coloré. Ils vont et viennent toute la journée. Ils servent à la pêche et tous les après-midi déversent leurs prises à quelques mètres de chez nous pour un gros marché aux poissons. Ils servent de terrain de jeu pour les enfants.

enfants-bateau-bdef.JPG
Ils servent aussi au transport des personnes ; sortes de bus locaux.
Et comme les bus locaux, ils attendent d’être pleins à craquer avant de partir.
La scène la plus incroyable c’est donc de voir ces coquilles de noix, échouées sur la plage à marrée basse, se remplir pendant 3/4h, au fur et à mesure que la mer monte et le temps qu’elle soit assez haute pour leur permettre d’emprunter un chenal et partir vers le large. Et pendant 3/4h c’est un ballet incessant de femmes et d’hommes, portant des paquets plus ou moins lourds sur la tête et allant augmenter le nombre de ceux qui, assis sous le soleil dans leur coque de noix, attendent pendant des heures de partir.
dhow-charg------bloc-bdef.JPG
Et puis, sur mon petit bout de plage, c’est, ce matin au réveil, la vision hallucinante de 5 enfants faisant prendre son bain à un énorme cochon.
cochon-bdef.JPG
Ce petit bout de plage c’est, enfin, le théâtre de magnifiques levers de soleil (on est à l’est ! tant pis pour les couchers !) et de jeux de lune incroyablement beaux. Hier soir par exemple, vers 1h du matin, in immense croissant de lune orange, reposant totalement à l’horizontale sur la mer, seul point lumineux dans une nuit d’un noir intégral.
C’est comme si vous y étiez un peu non ????
 
Bon, et en attendant de faire tourner ce club on fait quoi ?
On vide la piscine des eaux stagnantes et on la nettoie (et là, je crois que j’ai battu Kate Moss en matière d’avant-garde dans le look… notez les botillons !)
piscine-bdef.JPG

piscine-denis-bdef.JPG
On jardine… et on essaie d’apprendre le portugais en ratissant l’herbe du jardin au moyen de l’i-pod négligemment glissé dans le maillot de bain…
Mon Dieu que c’est chic toit ça !!!
Par sabrina
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Lundi 11 juin 2007 1 11 /06 /Juin /2007 20:17
Today it’s Sunday.
I’m writing from the terrace in front of the dive center (this is not a very good idea. I cannot see anything because of the sun!).
Not a noise in the air except for the songs that come from the religious ceremony going on somewhere in the vicinity (it’s very long… they’ve been singing all morning).
The sea is as flat as oil and the colors give the impression that the very small boats (they call them “dhows”) and the islands around are floating in between sky and earth.
Strange feeling of stopped clocks, suspended noises.
But it’s not always like this.
We just spent 3 weeks waiting for this transaction to be done (basically we’ve been waiting for 10 days now that Denis’ bank transferred the money from his account to the actual owners’ one!) and I had more than enough time to study the activity going on this little piece of beach down from our place..
A quick explanation on the situation : since they do not get all their money on their accounts, the actual owners of the dive shop won’t give us the car we need to bring the boats to the water neither the keys of the boats. We’re stuck and say no to our first clients! Shitty situation!!!
Anyway, if everything goes well with these stupid banks, all the money should be transferred by Tuesday and we’ll finally start operating on Wednesday!
Let’s come back to this little piece of beach…
You first have to imagine a beach living at the rhythm of very big tides. The landscape changes from minute to minute depending on the tide and the lights.
Sometimes, the sea goes so far you have the impression you could walk straight to the islands (that are 45 minutes away with a speed boat). Sometimes it is to high that the mats of the dhows are almost in our garden.
Dhows are very small boats that look like a nut shell with a nice sail at the front that can be quite colorful. Dhows go in & out all day long. They are used for fishing and every afternoon they leave on the beach what they fished during the day a few meters down from our house in a kind of a big fish market. They are also used as game fields by kids. And finally, they’re used to “carry” people from one place to the other, as “sea busses”.
And, as for the other “inland” busses, the “driver” waits until it is totally packed with people before leaving.
It’s really amazing to see those nut shells, lying on the beach at low tide welcoming more and more people on board during 3-4 hours, the time for the tide to come back in and give them the opportunity to sail away. And during these 3-4 hours it’s a non stop going back and forward of people carrying every kind of things on their heads, no matter the size and joining those who’ve already been waiting the departure time, for hours under the sun.
Also, on our little piece of beach, this morning it was the funny show of 5 kids bathing an enormous pig.
And this little piece of beach is also a perfect theatre for wonderful sunrises (we’re on the east side of Africa, so long for the sunsets!) and stunning moon light shows. Yesterday night for example, around 1am, there was a huge orange crescent of moon lying horizontally on the sea, only light in a very black night.
Do you feel a little bit as if you were there?
 
And while waiting to start operating, what do we do?
We empty the pool of its stagnant waters and clean it (look at me, I think I’m better than Kate Moss lookwise… see the booties!!).
We garden… and we try to learn a few words of Portuguese thanks to an I-Pod very elegantly put in the laces of the swim suit….
So chic!!!
Par sabrina - Publié dans : English Version
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 10 juin 2007 7 10 /06 /Juin /2007 11:37
We’ve finished the process of buying and are now the happy owners of Odyssea Dive. We should start working in a few days.
Everything’s very exciting even though we know it’s not going to be an easy game everyday. Since the end of last year the guys we took over from didn’t do a lot which means that there are many things we need to do to put some order everywhere. And, as far as I’m concerned, I’ll need to learn lots of things: filling the tanks, mix oil and petrol for the compressor and for the engines, servicing the regulators, etc… And I still did not try to driving the boat from it’s parking to the water with a very long 10 mt trailer… that seems quite an adventure!
Our home is very basic at the moment. It would be more realistic to speak about a « comfortable camping » than a proper house. The beautiful surroundings, giving us the impression we’re living in paradise make things easily acceptable and living in our office makes things easier for the beginners we are!
At the moment things look like this : a room in the dive center with a mattress on the floor, a “mosquito tent” on top, a wire as a wardrobe, chairs to stock our clothes and a big steel table (that Denis kindly hid under a piece of cloth) to store the rest of our stuff. Food supplies in the room. Now you see it! Toilets and sink are in the dive shop. Shower outside (cold water)… Here you are.. You’re at my new place!!!!
Some things go wrong!
We’re still not connected to the communal power plant. This means that everything runs with generators. Since we don’t have our own we are totally depending on the landlord’s willing to give us power (the dive center is built on the land of a backpackers place called Baobab). This means that, as per today, power is in from 5.30 (when night is already here) to 9/9.30 pm… sometimes more when they have guests. Sometimes less when they run out of fuel!!!
Water… the first day I was here… no water. Since then it happened only another time but one of the first things we bought is a very nice bucket that’s permanently filled with water, just in case we end up with no water at the precise moment we’re covered in soap.
Internet… we share a modem and have a very very slow connection!!! But at least it works!
But the hardest thing to deal with is the temperature. It’s winter time in Mozambique and the first week I was here has been one of the coldest ever here… Welcome! During the daytime the temperature is fine: 24/25°. But as soon as dusk comes, it gets fresher and fresher… I’m crying over all the long sleeves t-shirts and jumpers I didn’t bring because very small and thin tops were taking the entire place in the backpack! Anyway, since when the wind comes blows from south, bringing with him all the cold of the South-African mountains, it gets really chilly, we bought a beautiful cover, with a very nice and delicate flower pattern and made, I think, with dog hairs!!! It’s absolutely awful, but at least I do not wake up totally frozen any more…
Par sabrina - Publié dans : English Version
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 10 juin 2007 7 10 /06 /Juin /2007 11:34
First of all you’ll have to locate the place… Vilankulos (can choose with a C or a K, with or without S… every kind of spelling is possible).
Quite a big town on the Mozambican coast, 700 km north of the capital city.
You can get here by bus (count on 9 to 15 hours from the capital), by car (it seems that the road conditions are improving every day) or by plane since they opened an international airport here! I was well inspired to choose this last option : it really goes faster & the view from the above is absolutely amazing!
 
The picture is not too good but nevertheless gives an idea of what you can see from the sky when getting here!
 
The town per se is nothing special : it spreads along 15km on the coast, fairly developed and with a nice activity.
There’s a market (mercado comunal) where you can find almost everything you need: beautiful fruits & vegetables, every kind of stuff for the house, banks with ATMs, loads of administration offices… you don’t feel too lost.
Nevertheless you cannot forget you’re in Africa … people walk with things on top of their head, international organization are everywhere conducting projects of every kind… you can feel the poverty.
 
There’s a small « expat » community. People are quite nice and friendly. They are mostly South-Africans with a few English around. There’s a nice mix with black people; mainly “zim” since they speak a very good English. It’s more difficult to have a real relationship with Mozambicans unless you speak Portuguese (which is what I have to do… to learn Portuguese).
 
The beach is stunning! White & thin sand! Not always very clean since the people who live on the beach front tend to use it as a dustbin! But this also means that the place is still very wild! It’s also used as a market when fishermen come back from their trips in the afternoon… many many people comes here to buy their fish.
And, most of all, in front of us : the Bazaruto Arcipelago. 3 beautiful islands (Bazaruto, Benguerra et Magaruque), covered with kilometers of white sand, surrounded by incredibly clear waters and… nobody there! The kind of landscape you would dream of… pure exotic! Should you dream of loneliness and very peaceful holidays, a few 5* lodges are currently under reconstruction (after the cyclone that hit the islands in February) and will soon be able to welcome you!
 
Let’s say that this very small piece of Africa (the only one I know by now) really enchants me…
It’s beautiful, people are charming, it ’s peaceful… I think I’ll stay quite a bit!
Par sabrina - Publié dans : English Version
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 6 juin 2007 3 06 /06 /Juin /2007 17:51
Nous sommes en train de finaliser la transaction pour le club… 
Nous sommes propriétaires depuis le 1er juin et devrions commencer à réellement opérer mi-juin la semaine prochaine.

club-bdef.JPG  Odyssea Dive, comme si vous y étiez!

Les banques ont un peu tardé à faire les transferts d’argent et, pas de sous pas de voiture, bateau, papiers etc !!!!
Tout se passe bien, c’est super excitant mais ça ne va pas être facile tous les jours. Il y a énormément de choses à faire et à remettre en place. En bref, depuis la fin de l’année dernière les actuels propriétaires n’ont pas fait grand-chose; il faut tout remettre sur les rails. Et puis moi j’apprends un nouveau métier : gonfler les bouteilles, mélanger le fuel et l’huile pour les moteurs des bateaux, réviser des détendeurs, etc… les mains dans le cambouis quoi! Et encore, je ne me suis pas encore attelée à la mise à l’eau du bateau… une aventure en soi!
Installation assez précaire pour l’instant… disons que nous faisons du camping amélioré. Mais c’est dans un cadre paradisiaque alors, on accepte! Et puis on est sur notre lieu de travail ce qui facilite les choses.
Pour l’instant nous nous sommes aménagés une chambre de fortune dans l’une des pièces du club. Un matelas par terre, une moustiquaire, un câble électrique qui sert de corde à linge, un amas de trucs indéfinis pour poser les vêtements et une table en fer (que Denis a gentiment recouvert d’un bout de tissus pour mon arrivée) pour stocker tout le reste! Garde-manger aux pieds du lit! Vous visualisez? Toilettes et lavabo sont dans le club.. La douche à l’extérieur… et voilà, le tableau est brossé. Quelques images…

lit-bdef.JPG mon lit... notez la couverture!

douche-bdef.JPG et ma douche... pas d'eau chaude, mais c'est mieux qu'une sdb borgne à Paris!
 
Les galères…
Nous ne sommes pas raccordés à l’électricité communale et n’avons pas notre propre générateur… donc pour l’instant le courant c’est de 17h30 (quand la nuit tombe) à 21h30/22h… parfois plus tard si les voisins en ont besoin plus longtemps.
L’eau… le premier jour : pas d’eau.. Depuis ça va! Mais on a acheté un seau qui est rempli en permanence, juste au cas où!
Internet… un modem que nous partageons… donc connexion épisodique pour l’instant et surtout, super low speed!
Mais le plus dur, c’est la température. Eh oui, c’est l’hiver au Mozambique et même ici, il fait froid. Heureusement j’ai pris quelques tee-shirts à manche longue, une écharpe en laine et 1 pull mais je vous assure que parfois, je regrette les débardeurs que j’ai choisi d’emporter au détriment d’autres pulls en laine! Pendant la journée ça va : il doit faire dans les 24-25°… mais le soir c’est une autre histoire… surtout quand souffle le vent du sud qui apporte dans son souffle le froid des montagnes d’Afrique du Sud. Résultat notre premier achat a été une sublimissime couverture en laine synthétique (effet poil de chien) ornée de magnifiques iris dans les tons marron, crème et une petite pointe de bordeaux! Très très très moche mais au moins je ne me réveille plus transie de froid!
Par sabrina
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Lundi 4 juin 2007 1 04 /06 /Juin /2007 19:30

bon, je galère pas mal pour créer un album photos, alors en attendant, voici celles qui devaient illustrer le premier article!

Image1.JPG ça c'est la carte du mozambique, avec Vilankulos!

vuedavionbdef.JPG ça c'est la vue que l'on a en arrivant en avion... bon d'accord, la photo est moche, mais ça donne quand même une idée!

bazaruto-vue-bdef.JPG vue du haut de la dune de Bazaruto

vue-terrasse-bdef.JPG et la vue de ma terrasse!

Par sabrina
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 2 juin 2007 6 02 /06 /Juin /2007 19:46
Déjà, il faut situer le lieu… Vilankulos (au choix avec un K ou un C avec ou sans S…. à peu près toutes les orthographes sont possibles)
Une ville plutôt grande, sur la côte du Mozambique, à 700 km au nord de la capitale.
On y arrive en bus (compter entre 9h et 15h pour le trajet depuis la capitale), en voiture (il semblerait que l’état des routes soit correct) ou en avion, depuis qu’un aéroport international y a été ouvert. C’est l’option que j’ai choisie. Bien m’en a pris : c’est quand même plus rapide et surtout, la vue de là haut, à l’arrivée est à couper le souffle.
 
La ville en elle-même n’a rien d’exceptionnel : très étendue (une 15aine de km sur la côte), assez développée, assez animée.
Un marché (mercado comunal) où l’on trouve un peu de tout et notamment de très beaux fruits et légumes; des quincailleries; des banques avec distributeur; plein de bureaux administratifs… on n'est pas trop perdus.
Mais on est en Afrique quand même… les gens se promènent à pieds avec des machins sur la tête, des ONG un peu partout, c’est quand même pas très riche tout ça…
 
Communauté « occidentale » sympa : des sud-afs surtout, quelques anglais. Les noirs qui se mélangent à cette communauté d'expats sont surtout des « zim » (de Zimbabweiens) parce qu’ils parlent un excellent anglais. Les mozambicains restent un peu plus à l’écart et difficile d’aller vers eux tant qu’on ne parle pas portugais… je vais m’y mettre, c’est indispensable si je ne veux pas finir comme un colon nouvelle génération!
 
La plage est très belle, très très beau sable fin et blanc. Pas toujours très propre car les villageois qui vivent sur la côte s’en servent un peu comme d’une décharge par endroits et pas entretenue… mais ça a son charme! Tout ça est encore très très sauvage…Elle sert aussi de marché à la criée lorsque les pêcheurs rentrent de leur journée… beaucoup de villageois s’y rendent pour acheter leur poisson.
 
Surtout, en face, se trouve l’archipel des Bazaruto… 3 îles (Bazaruto, Benguerra et Magaruque), plus belles les unes que les autres… des km de sable blanc, des dunes, une eau incroyablement claire et, là encore, personne… un paysage de rêve, un dépaysement total! Avis aux amateurs de solitude et de vacances hyper reposantes, les lodges qui s’y trouvent sont en reconstruction (après le cyclone), bientôt opérationnels.
 
En bref, ce tout petit bout d’Afrique m’enchante…
C’est très beau, les gens sont très agréables et gentils, l’ambiance est calme. avionbdef.JPG
Par sabrina
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus